The undersigned, both in her/his personal capacity and as guardian and/or tutor of the enrolled child, agrees and undertakes by these presents to hold Shannon-Lee Figsby and Elite Dance Academy, its dance instructors and employees free, harmless and indemnify from any loss and/or claims of any kind and/or nature whatsoever arising directly and/or indirectly from the participation of their child in the school of dance, including but without limiting the generality of the foregoing, loss of and/or damage to personal effects and bodily injury occurring during class, performance and/or on premises utilized by the school.
Le soussigné, à la fois personnellement et en sa qualité de gardien et/ou tuteur de l’enfant inscrit, convient et s’engage par les présentes à indemniser et tenir indemne hold Shannon-Lee Figsby et Académie de Danse Elite, ses instructeurs de danse et ses employés relativement à toute perte et/ou réclamation de quelque nature que ce soit provenant directement et/ou indirectement de la participation de son enfant aux activités de l’École de Danse, incluant mais sans limitation de généralité, de la perte et/ou dommages à ses effets personnels et à toute blessure survenant au cours des classes, ou de représentations ou/et sur les lieux utilisés par l’École.
Additional Conditions / Conditions Supplémentaires
Dance Recital Costume –I agree to purchase a costume for my child’s end-of-year recital.
Due to the restrictions placed on class enrolment and in order to protect the quality of instruction we offer, our Refund Policy is as follows: No refunds will be issued after November 1st. Also, a $50.00 fee will be charged for all cheques returned by the bank.
Elite Dance Academy reserves the right to dismiss any student who exibits behaviour we deem inappropriate, either by the parent or student, at any time. Should this occur, a refund for the remaining classes will be issued.
Costume pour le Récital de fin d’année – Je m’engage à ’acheter le costume pour le récital de fin d’année pour mon enfant.
À cause du nombre limité de places et afin de pouvoir préserver la qualité des services qui vous sont offerts, notre politique de remboursement est la suivante. Aucun remboursement sera échoué après le 1 Novembre. Un frais de $40.00 sera imputé à tout chèque retourné par la banque.
Académie de danse Elite se réserve le droit de rejeter tout étudiant qui exhibe un comportement que nous jugeons inapproprié, soit par le parent ou l'élève, à tout moment. Dans ce cas, un remboursement pour les classes restantes seront émis.