rules in Spanish
Jul 26, 2024 06:26 PM
usted puede obtener una copia en la oficina, este tendra que aceptar las dos rolas, ene ingles y español,
Bienvenido a El Alma de la Luna, agradecemos su preferencia y esperamos poder darle a su bailarin/na la mejor experiencia en el 2020.
Reglamento de la Academia
1. Se requiere que los estudiantes observen cuidadosamente el codigo de uniforme.
2. Cualquier estudiante que llegue mas de 15 minutos tarde, no sera admitido a clase. Para su seguridad y recivir un completo beneficio de su clase, porfavor haga arreglos de compensar la clase si piensa que su llegada va a ser muy tarde.
3. Se fomenta que todos los estudiantes no salgan de clase ya que esta ah comenzado. Porfavor tome tiempo antes de clase para usar el bano. Se les tratara a los ninos mas pequenos con mas cuidado asi sea nesesario. Ninos pre-escolares pueden nesesitar la atencion del padre para varias razones, incluyendo bano o cuestiones de comportamiento.Porfavor de no abandonar el area de espera cuandos ninos pequenos tomen clase sin avisar a alguien de la oficina o tener a otro adulto responsable en su ausencia. Hacemos todo el esfuerzo para mantener a todos los estudiantes seguros y cuidados en un ambiente de aprendisaje de amor e inspiracion.
4. Nino en edad escolar y adolecentes: porfavor practiquen el respeto. Los estudiantes no tienen permitido socializar en manera disruptivacon otros estudiantes durante la clase.Porfavor llegar temprano o quedarse mas tarde para disfrutar con amigos en la area de espera. Porfavor respeten a sus maestros y companeros en darles su atencion y coperacion completa. El estudiante sera notificado si sentimos que no esta bien equilibrado en el hambiente de la clase por alguna razon.
5. Durante la clase si algun estudiante se queja de estar lastimado o tiene alguna lesion y no puede participar, el instructor lo enviara a la oficina donde los padres seraqn notificados si no estan en el local.
6. Solamente los estudiantes con enfermedades/lesiones pre-existentes tendran permitido de observar las clase. Los padres deveran notificar a la oficina si el estudiante observara la clase.
7. Porfavor practiquen el respeto y no tomar fotos o video de la clase, no interrumpir o distraer la clase. Les pedimos a los padres y familiares de no distraer a los estudiantes y se mantengan en el area de espera.
8. No se permite comida o bebidas dentro de el estudio, solo agua enbotellada es permitida.
La Danza es educacional y divertida, sinembargo, una parte de la clase es desemvolver buena actitud, disiplina y respeto hacia los maestros y companeros. Estamos seguros de que siguiendo la etiqueta de El Alma de la Luna proveera un hambiente placentero para todos.
9. El Alma de la Luna no se hace responsables del cuidado de los participantes menores de edad, siempre hacemos nuestro mayor esfuerzo por que todos los miembros de El Alma de la Luna esten seguros, los padres so personas responsables tienen la responsabilidad de llegar a tiempo para recogerlos despues de clase, en caso de que su bailarina o bailarin tomen la ultima clase o la clase antes de cerrar el estudio y el personal tenga que esperar 15 minutos o mas, su cuenta sera cargada con un monto de $25 por servicio de cuidado.
Entendemos que hay padres que se sienten comodos con que su hijo o hija adolecente se queden solos despues de finalizar la clase, si usted le dio instrucciones a su hijo de salir del estudio para evitar el recargo, el personal de la academia se esperara para evitar riesgos yusted tendra el recargo.
Permiso Coreografico .
Cualquier trabajo coreografico creado bajo clases o actividades de El Alma de la Luna Dance Academy seran consideradas propiedad intelectual de nuestra corporacion, cualquier bailarin y/o participante no puede reclamar ninguna coreografia como su propia, ademas tienen prohibido usar cualquier coreografia fuera de El Alma de la luna Dance Academy. Cualquier bailarin que desea prentar coreografia completa o parcial de El Alma de la Luna, debe tener permiso escrito de los directores y el bailarin debe dar credito completo en el evento. En el evento de presentar una coreografia sin permiso, el participante entiende que sera sujeto a un cargo de $250.00 por presentacion y que legalmente acepta la responsablidad en caso de robo intelectual.
Reglamento de pagos
*Los pagos se vencen el dÃa primero decada mes, Los pagos estan basados en 3.6 clases por mes. Algunos meses tendran algunas clases como (2) dos semanas y otras como (5)cinco.
*Los pagos se vencen el 1ro de Cada mes y la facturacion es automatica el costo de clase incluirá impuestos y manejo
*Con mucho gusto aceptamos los siguientes metodos de pago. Visa, Master Card y Discover.
*Si usted desea hacer el pago sin enrolarse en pago automático, el pago tendra un aumento del 10 % este incremento aplica si usted realiza sus pagos con efectivo, cheque, o cualquier otro pago que no sea pago automático.
*Cualquier cuenta sin pagar despues de cinco dias despues de la fecha de vencimiento tendra un cargo extra de $5.00. y cualquier cuenta que sin pagar despues de 10 dÃas de la fecha de vencimiento, tendra un recargo de $10.
*Usted recibira un recibo auntomatico via correo electronico
*Registraciones y pagos mensuales no tienen un re-embolso, pagos de registracion o pagos mensuales no seran parcialmente re-embolsables en caso de ausencias por lesiones,relocacion,decicion de darse de baja o destitucion de El Alma de la Luna Dance Academy..
*Hay un descuento de el 10% a pagos que se hacen annual, completo, esto excluye registracion y otros pagos de eventos.
* En el evento de que el estudiante se de de baja, el estudiante se eliminara de la lista de clase , el participanten es bienvenido a regresar a clase en cualquier momento y tendra que pagar registracion y re-iniciar el programa como estudiante nuevo si se desea re-ingresar a las clases.
*Si usted desea dar de baja a su bailarÃn, tendra que comunicarse con nosotros ya sea llamando al. 980-275-0410 o via correo electrónico a almadelaluna@hotmail.com, si usted no da de baja al participante antes de que el pago mensual se venza, este sera procesado y no habra reembolsos, para que sus pagos sean suspendidos en caso de cancelación de clases, deberá llamarnos antes de la fecha de procesamiento, que es el dÃa uno de cada mes. si llama el mismo dia que se procesan los pagos, no tendremos tiempo de cancelarlo y este no sera reembolsable.
*Hay un descuento de $5.00 de el pago mensual por hermanos, no hay descuentos en otros eventos, compras, registracion u cualquier otro costo. relacionado.
*Registracion annual $75.00 (incluye pago de vestuario annual el cual no es rembolsable)
*Se requiere que el participante este al pendiente de las fechas importantes y cualquier cambio que se pueda presentar, se enviaran correos electronicos continuamente y cada familia tiene acceso a un portal en donde tiene acceso a informacion de las clases.
Solo se proveera un recivo de numero de taxas para participantes de campamento de verano de tiempo completo
Costos de recitales y presentaciones
Hay un costo de $75.00 annual de inscripción cubre el vestuario de danza para presentaciones y el recital. Esto no es reembolsable y este pago se espera cuando registre a su hijo, se cobrara $10.00 adicionales por pagos tardios en el total o costo parcial de la inscripcionpor cada mes que pase.
Tendremos dos recitales anuales. Hay un costo de recital de $65 por cada bailarin o adquirir 5 bolentos de costo mas elevado en el show .Los bailarines pueden comprar tantos boletos como gusten y nesesiten. El costo de cada boleto sera de acuerdo al evento, los asientos y ademas agregaremos impuestos y manejo. el pago de $65 no incluye entradas al recital, usted tendra que pagar este costo y ademas los boletos de entrada que necesite, a menos que adquiera 5 entradas por bailarines de el costo mas elevado.El pago de recital se puede hacer en cualquier momento durante el ano corriente y en caso de que usted realizo su pago de recital y el bailarÃn/a decide no participar, este no es reembolsable.
No somos responsables por boletos perdidos y no hay un reembolso o creditoen caso de boletos perdidos.
La matrÃcula no es reembolsable. No se reembolsará ninguna parte de la matrÃcula en caso de ausencia, lesión, reubicación, decisión de retiro o expulsión de la Academia. Los pagos mensuales futuros pueden cancelarse mediante notificación de retiro de la Academia.
Los pagos estan basados en 3.6 clases por mes. Algunos meses tendran algunas clases como (2) dos semanas y otras como (5)cinco. No habra reposicion de clase po dias feriados, refierase al portal de padres o al calendario annual.
Todas las actualizaciones, noticias, cambios o avisos seran enviados por correo electronico, si usted no revisa con regularidad o no tiene una cuenta de correo electronico, El Alma de la Luna no es responsable de hacer llamadas personalizadas o buscar un metodo de comunicacion personalizado.
Eventos y presentaciones
Porvafor de llegar a tiempo a las presentaciones o evento especial porfavor tengan en cuenta que los padres o acompanantes NO son permitidos en la misma area donde los bailarines se estan alistando para la presentacion a menos que sean voluntarios.
2. Porvafor planeen con tiempo sus direcciones y estacionamiento, El Alma de la Luna Dance Academy no es responsable por ningun estacionamiento o gastos relacionados con los eventos. No podrermos tomar llamadas personales para direcciones, pondremos cualquier notificacion por correo electronico o medios sociales si es nesesario.
3. Porfavor aprendanse el nombre de la clase de su hijo/a. Nadie sera permitido atras del escenario o en el area de los bailarines. Porfavor no nos hagan responsables de los hermanos de los bailarines o cualquier otro familiar. NO SE PERMITEN BEBIDAS NI COMIDA DETRAS DEL ESCENARIO.
4. Porfavor lleguen peinados y maquillados y con su ropa interior (refierase a su lista de articulos para presentaciones) muchas veces no hay lugar donde se puedan cambiar o maquillar al bailarin. Se recomiensa llevar maquillaje extra, spray para el pelo,pasadores o ganchos de pelo etc.
5. Todos los bailarines deben usar uniforme de El Alma de la Luna en TODAS las presentacioneso eventos especiales, en caso que el bailarin no este usando el uniforme, se le proveera con una camiseta y esta tendra que ser pagada en precio regular.
6.El Alma de la Luna proveera los vestuarios en el evento, todos los bailarines deben cuidar los vestuarios y dejarlos en perfectas condiciones despues de cada presentacion. Los bailarines no tienen autorizado comer o beber (almenos que sea agua enbotellada) mientras tengan los vestuarios puestos. ( Excepto cuando el instructor se los permite)
7. Cuando se trata de viajes al bano- el voluntario “ayudante†o miembro de la academia son responsables de llevar a los ninos al bano si nesesitan ir antes de la presentacion. Lospadres sabran con anticipacion quien sera el “ayudante†y seran de la misma clase, para que los bailarines esten familiarizados con los ninos.
8. Si participan en mas de una rutina, asignaremos “vestidoras†para cada grupo bailarines que participa en mas de una rutina. Estas “vestidoras†seran mamas de los ninos de la mismo grupo.
9. El Alma de la Luna no se hace responsable de ninguna propiedad de el bailarin,porfavor marque y pongale nombre a sus pertenencias.
10. El bailarin no tiene permitido dejar o regreasar a el vestidor sin el permiso de algun instructor responsable presente. Ya que el bailarin se haya retirado no tiene permitido regresar al vestidor.
Acuerdo de Emision de Foto y Video
asegurese de marcar en suinscripcion el permiso a El Alma de la Luna Dance Academy de tomar fotos de mi hijo/a mientras participe en las actividades de El Alma de la Luna Dance Academy para propositos promocionales. Los nombres de los estudiantes no seran revelados o usados. Entiendo que por la seguridad de nuestros bailarines y sus familias, todas las fotos o videos de clases, presentaciones, ensayos de El Alma de la Luna Dance Academy que incluya bailarines y/o vestuarios no seran publicados, ya sean impresos o en formato electronico sin el permiso en escrito de los directores. Permiso de los pades es requerido,
con su consentimiento el participante esta sujeto a la participacion en entrevistas, el uso . Peliculas o videos del estudiante con el nombre de emision. Tambien doy el derecho de editar, usar y re usar dichos productos para propositos incluye en internet, impreso y cualquier otro medio. Doy por este medio emision a El ALMA DE LA Luna Dance Academy, agentes y sus empleadores, de reclamos, demandas, y responsabilidades en cualquier conexion con lo dicho anteriormente. No se permite grabar durante la clase sin permiso de El Alma de la Luna.
EMISION GENERAL, RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y ASUNCION DE RIESGO
En concideracion de los privilegios que se me an dado en coneccion a participacion vocal sea individual o/y en grupo de instruccion de danza y otras actividades fisicas, ejercicios, sesiones, programas o actividades de El Alma de La Luna Dance Academy que involucra danza,acrobacias, ejercicio fisico, asi como el uso de equipo de ejercicio,comodidades y facilidades poseidad y/o operada por El Alma de la Luna Dance Acadamy sus representativos o sus contratadores, el participante (individualmente o por su pariente, si el participante es menor) lo dejo por este medio, eximir de responsabilidad e indemnizar El Alma de LA Luna Dance Acadamy, sus accionistas, directores,oficiales, agentes, facultad, voluntarios, empleados y todos las demas, de y contra cualquier y todo responsabilidad, reclamacion, cargos, demandas, gastos, costos,multas, penalidades, perdidads, procedimientos acciones( incluyeindo costos de abogados y costos de cortepor todas las acciones y apelaciones) por criterio, lesiones, incluyendo resultados en muerte,danos de cualquier naturaleza, resultando de cualquier participacion en las actividades. Entiendo que las actividades en las que estoy comprometido pueden ser peligrosas o de alto riesgo, y yo voluntariamente asumo esos riesgos.Tambien reconosco que participando en estas actividades puedo experimentar riesgos de salud, incluyendo pero no limitado a,muerte o descapacidad y yo intencionalmente asumo esos riesgos.Asumo responsabilidad en su totalidad durante y despues de mi participacion, por mi eleccion y doy mi consentimiento de emision a Alma de la Luna Dance Acadamy de responsabilidad. ESTA EMISION GENERAL RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y ASUNCION DE RIESGIOS ESTA ATADO AL PARTICIPANTE Y/O SU PARIENTE LEGAL, REPRESENTANTES PERSONALES Y CESIONARIOS. RECONOSCO FIRMANDO ABAJO QUE SOY MAYOR DE 18 ANOS O ESTA RENUNCIA ESTA FIRMADA POR MI PADRE O PARIENTE LEGAL. En el evento de un accidente o emergencia,Yo autorizo a El Alma de la Luna Dance Acadamy de transportar a el participante, o causar que el participante que se trasporte al hospital para tratamiento medico y eximo a El Alma de la Luna Dance Acadamy y sus representativos inofensivo con respecto a la misma. Estoy de acuerdo completamente que soy Responsible por todos los gastos medicos que pueden ocurrir como resultado the la participacion de las actividades del participante.
Nota de Privacidad
Utilizamos la información que usted proporciona sólo para completar la solicitud. Nosotros no compartimos esta información con terceros, salvo en la medida necesaria para completar la solicitud.
Nosotros usamos direcciones de correo electrónico para contestar el correo electrónico que recibimos. Estas direcciones no se utilizan para ningún otro propósito y no se comparten con terceros.
Nos reservamos el derecho de revelar su información de identificación personal como exige la ley y cuando creemos que la divulgación es necesaria para proteger nuestros derechos y / o cumplir con un procedimiento judicial, orden judicial o proceso legal.
Nunca usamos o compartimos la información personal proporcionada a nosotros en en formas ajenas a las clases de baile.
Las inscripciones requieren un minimo de 6 miembros para abrir una clase y en el caso de una clase tiene menos de 5 miembros, El Alma de la Luna puede cancelar la clase actual, debido a la falta de asistencia, por favor avise si usted está planeando perder clases al menos un dÃa antes de esta para que podamos hacer planes pertinentes y los cambios para ese dÃa o clase.Acciones disciplinarias :Se espera que todos los estudiantes y padres de respetar y acatar las polÃticas de estudio.Los estudiantes deben comportarse de una manera cortés y educada en todo momento. La mala conducta o una mala actitud dará lugar a que se le pida al estudiante está salir de la clase para que otras personas que quieran aprender no sean distraÃdos. Si un estudiante se le pide más de dos veces en un perÃodo de clase para guardar silencio o sentarse, se le pedirá al estudiante no regresar hasta que puedan respetar el profesor y los otros estudiantes. El Director tomará las medidas disciplinarias finales que se consideren apropiadas para el comportamiento. Esto puede incluir la separación definitiva del estudio o trabajo en el estudio.
El Alma de la Luna Dance Academy practica una polÃtica de inscripción abierta. Los estudiantes son aceptados en las clases sin distinción de sexo, raza, religión, origen nacional siempre y cuando haya espacio disponible.
‘Codigo de ética de los padres
• Reconozco la importancia de las artes escénicas en la vida de los jóvenes; Siempre voy a tratar de participar en actividades de danza de mi hijo.
• Voy a promover el trabajo en equipo y el espÃritu deportivo para todos los bailarines y los espectadores de una manera positiva. No voy a cuestionar la actuación de cualquier miembro de la facultad o coreógrafo. Voy a apoyar la clase de mi hijo, maestros y coreógrafos y estoy de acurdo en permitir a los maestros a administrar sus bailarines y coreografÃas, ya que siempre consideran los mejores beneficios a toda la clase. Porque yo soy un modelo a seguir para mi hijo y los otros bailarines, mi conducta personal en el estudio, espectáculos y otros eventos de estudio debe ser irreprochable, y representa los más altos estándares de moralidad, trabajo en equipo y el espÃritu deportivo.
• Reconozco la importancia de la puntualidad y la asistencia a clase.• Voy a mostrar un comportamiento ejemplar en el estudio y en las actuaciones. Yo en todo momento controlare mis emociones negativas con todos los bailarines y acciones colectivas de los padres. profesores, coreógrafos y personal de El Alma de la Luna.
Valores de los bailarines y Miembros
Integridad- Conducir uno mismo con integridad la honestidad, cortesia, respeto y consideracion de sus companeros de danza y facultad. Esto incluye complasencia a sostener explicable la manera en la que se participa en las actividades de la compania. Liderazgo- Tener el privilegio de ser un ejemplo, sirviendo a la gente que estar dirigiendo y ser una inspiracion a otros
Responsabilidad- Acoplarse a las polizas y procedimientos de el estudio y compania, que cumpla con los horarios que se requiere de la facultad, y ser una persona al que puedean confiar.Profesionalismo- Respetear la profesion de la danza y defender los valores y normas de conducta en una manera que caracterize las altas cualidades de la danza profesional. Esto incluye respetar a los maestros, apoyar y motivar el uno a otro, no murmurar, pero ser la voz de la opinion y dirigirse a un director sobre su preocupacion, y reconocerse a uno mismo como ejemplo a seguir.
Caracter- Ser una persona que representa la inegridad personal, liderazgo, responsabilidad y profesionalismo en las clases, actividades afuera y eventos, y todo tipo de interaccion con los companeros y figuaras de autoridad.