Policies (Portugese)


Nov 19, 2024 03:23 AM


ESTÚDIO DE DANÇA ARTÍSTICA
POLÍTICAS
Bem-vindo ao Estúdio de Dança Artística! Nosso objetivo é fornecer a melhor educação em dança possível para seu filho.
Para atingirmos esse objetivo, as seguintes políticas e diretrizes estão em vigor. Por favor leia com atenção antes de assinar.
CÓDIGO DE ROUPA:
O vestuário adequado é necessário para todas as práticas e apresentações. Espera-se que os dançarinos se vistam adequadamente o tempo todo. A roupa deve ser modesta, não reveladora e permitir liberdade de movimento. Quaisquer
gráficos em camisetas ou outras roupas devem ser apropriados
para a família. Se virmos roupas consideradas inadequadas, ofensivas ou profanas, pediremos que você troque de roupa ou vá para casa.
Os alunos de balé são obrigados a usar um collant, meia-calça e sapatos apropriados. O cabelo deve ser puxado para trás, longe do rosto, de preferência em um coque.
Os alunos de hip hop são obrigados a usar tênis e roupas confortáveis. Jeans não são permitidos!

MENSALIDADE:
Todos os alunos são obrigados a pagar uma taxa de inscrição anual de $ 35. Esta taxa
é renovável no início de cada temporada a partir de setembro.
Todas as mensalidades são baseadas em uma inscrição anual e depois divididas em pagamentos mensais. O valor do pagamento mensal sempre permanece o mesmo, independentemente de o mês ser longo (5 semanas) ou curto. A mensalidade integral é devida a cada mês, independentemente de fechamentos devido ao mau tempo ou qualquer outro motivo.
Não há aulas de reposição por qualquer motivo, incluindo aulas perdidas devido a doença, mau tempo ou
feriados.

A mensalidade vence no dia 1o de cada mês. Permitimos
um período de carência de 10 dias. Após o dia 10 do mês, as mensalidades não pagas são consideradas inadimplentes e haverá uma taxa de atraso de $ 10 por semana adicionada à sua conta. Se a mensalidade
ultrapassar 8 semanas de atraso, você será
notificado de que seu filho está suspenso de assistir
às aulas até que o saldo seja pago. Esta política será
rigorosamente aplicada para evitar o acúmulo de multas
por atraso e para ser justo com todos. Entendemos que os
eventos da vida às vezes acontecem. Se você estiver
enfrentando dificuldades financeiras, comunique-se
conosco para que possamos trabalhar juntos para garantir que seu filho
*Para garantir atenção total às aulas, todas as dúvidas
ou preocupações com relação ao pagamento das
mensalidades devem ser esclarecidas com Patty na recepção.

Por favor, faça todos os pagamentos na recepção para ter certeza de que seu pagamento é creditado em sua conta. Formas de pagamento aceitas: dinheiro, cheque pessoal, cartões de crédito/débito (há uma taxa de serviço de 4% adicionada para cartões de crédito/débito) e VENMO. (O Venmo não será aceito se você clicar em bens e serviços, portanto,
não clique nessa opção se estiver usando o VENMO)
*Uma taxa de $ 40 será adicionada para quaisquer cheques pessoais devolvidos por fundos insuficientes, após o que
dinheiro ou ordem de pagamento serão as únicas formas de pagamento aceitas.
*No caso de seu filho ficar doente ou ferido e ficar fora por um longo período de tempo, será necessário um atestado
médico. Se você não nos informar, você será responsável
por todas as mensalidades, independentemente da frequência.

Ao assinar este contrato, você se compromete com
uma temporada completa de aulas. (setembro-
junho) No caso de você optar por sair antes do final
da temporada, você deve nos informar dentro do
mês civil. Aulas perdidas devido a doença ou
qualquer outro motivo pessoal não são creditadas.
Você será responsável por pagar o valor total da mensalidade todos os meses até nos informar
que desistiu. Não há reembolso para meses parciais.
CONDUTA: Respeito pelos professores e
colegas é esperado de todos os dançarinos.
Solicitamos respeitosamente que os pais tenham
bom senso e removam seu filho da aula se ele ou ela
estiver atrapalhando por qualquer motivo. Os pais são bem-vindos a assistir às aulas das janelas de
observação, no entanto, não permitimos que ninguém
entre nas salas de aula, pois distrai os outros alunos.
Espera-se que os pais exemplifiquem o comportamento adequado em todos os momentos. Incentivamos
você a sair de um local se precisar repreender seus filhos e, por favor, evite palavrões o tempo todo. Qualquer pai que não atender a este pedido será convidado a deixar as instalações.

Por favor, evite o uso de telefone celular durante a aula.
Não traga objetos de valor para a aula. ADS não é responsável por qualquer propriedade perdida ou roubada.
Por favor, não deixe seu filho no estúdio sozinho.
Crianças menores de 12 anos devem vir às aulas sempre acompanhadas dos pais ou responsável, pois não haverá
ninguém disponível para assistir seu filho. Pedimos que você não deixe seus filhos mais de 10 minutos antes do horário programado para a aula. Correr, gritar, jogar lixo ou qualquer outro comportamento potencialmente inseguro ou perturbador no estúdio não será tolerado. Por favor, supervisione seus filhos em todos os momentos para sua segurança e a segurança dos outros.
As crianças mais velhas devem ser aconselhadas a não
andar fora do estúdio. Pedimos que fiquem dentro de casa
porque não podemos garantir sua segurança assim que saírem de nossas portas.

Certifique-se de que seus filhos saibam que devem ficar dentro do estúdio. Estamos localizados em uma área de tráfego intenso
e não é seguro para as crianças correrem ao ar livre.
DOENÇA:
Nós nos esforçamos para tornar nosso estúdio seguro para todos. Se você ou seu filho estiver doente ou apresentando algum sintoma de doença, fique em casa. Reservamo-nos o direito de pedir a qualquer pessoa que saia se
apresentar algum sintoma de doença.
Fornecemos desinfetante para as mãos em todo o estúdio, por favor, incentive seus filhos a usá-lo com
frequência!
No caso de uma pandemia ou qualquer ordem de abrigo
obrigatória do estado, ofereceremos aulas online via Zoom. O horário das aulas permanecerá o mesmo, a menos que
especificado de outra forma. Ao assinar este contrato, você concorda em pagar as mesmas mensalidades das aulas pelo Zoom e das aulas presenciais.

O QUE É APLICATIVO: Solicitamos que você baixe este aplicativo gratuito. É o método que usamos para comunicar
informações com pais e alunos sobre aulas, fechamentos devido ao clima e coisas desse tipo.
Você será capaz de chegar até nós a qualquer momento através deste aplicativo. se você tiver quaisquer preocupações ou perguntas.
FANTASIAS:
As fantasias fazem parte do nosso programa. Cada aula exigirá uma camiseta de final de ano, que custa aproximadamente
$ 30, e 1 ou mais fantasias, dependendo de quantas
aulas eles fizerem.
Os preços das fantasias variam de $ 100 a $ 120 cada e o saldo de todas as fantasias vence em dezembro.
CONSIDERE ISSO ANTES DE SE INSCREVER PARA MÚLTIPLAS AULAS.
*Os preços das fantasias variam. Usamos $ 100 para um custo médio. Após o pedido, o saldo da fantasia refletirá os preços
atuais do fornecedor, portanto, pode haver uma cobrança ou crédito adicional em seu saldo.
*Qualquer pessoa com saldo de fantasia superior a $ 300 deve fazer um depósito de 50% do custo total até 30 de setembro

Os saldos das fantasias devem ser pagos integralmente até 15
de dezembro. Para sua comodidade, as fantasias são pagas em parcelas não reembolsáveis de US$ 30 por fantasia, sendo que a primeira vence em 15 de outubro.
O segundo pagamento vence em 15 de novembro.
O EQUILÍBRIO FINAL DE TRAJE SERÁ ATIVADO EM 15
DE DEZEMBRO. Por favor, entenda que devido ao grande número de
fantasias encomendadas, devemos fazer nossos pedidos com os vendedores de fantasias no início do ano.
A ADS não encomendará fantasias que não tenham sido pagas integralmente até a data do pedido.
Os vendedores de fantasias cobram mais de $ 30 por fantasia para fantasias que são encomendadas e enviadas separadamente, então certifique-se de pagar o saldo da fantasia a tempo para evitar pagar $ 30 por frete / fantasia
taxa de manuseio.

Observação: Qualquer aluno que desistir antes do recital de final de ano perderá todas as fantasias e quaisquer pagamentos feitos para as fantasias.
Os pagamentos de fantasias não são reembolsáveis, SEM EXCEÇÕES. Se você desistir antes do final do ano, perderá todas as fantasias e pagamentos, totais ou parciais.
Usamos vários fornecedores para fantasias de recital. Fazemos
o possível para garantir que as medidas adequadas sejam
tomadas; no entanto, as fantasias geralmente variam em
tamanho e ajuste, dependendo da empresa da qual as compramos. No caso de uma fantasia não servir ou
precisar ser trocada por qualquer motivo, você será responsável por todas e quaisquer despesas de
envio associadas à troca da fantasia.
Artistic Dance Studio não é responsável pelo pagamento
de taxas adicionais de envio de fantasias por qualquer motivo.

Qualquer aluno que queira ter aulas, mas não queira comprar fantasias, pode optar por ser dispensado de participar de nosso programa de recitais. Pedimos que você nos informe sobre
isso até o primeiro dia do ano, para que possamos ajustar nossa coreografia de acordo.
*Os saldos de fantasias não incluem acessórios.
Sapatos, meias, adereços de fantasia e quaisquer
outros acessórios adicionais serão cobrados separadamente.
*Trajes e participação em recital são obrigatórios para todos os alunos da equipe de competição.

DanceStudio-Pro (DSP)
DanceStudio-Pro é um programa online conveniente onde você pode visualizar sua conta, aulas e fazer
pagamentos através do portal dos pais. Este
programa cobra uma taxa de 4% para pagamentos online. Você ainda pode fazer pagamentos pessoalmente no estúdio. Por favor, utilize este site para gerenciar sua conta.
O DSP enviará e-mails periodicamente se sua conta exigir atenção. Se você cancelar o recebimento de comunicações da DSP, precisará fazer seus pagamentos
pessoalmente, no estúdio. Venmo ou quaisquer outros métodos de pagamento por transferência eletrônica não
serão mais aceitos depois que você cancelar a assinatura das comunicações DSP.

INGRESSOS DO EVENTO:
Em relação aos ingressos para nosso show de fim de ano e recital de final de ano, informamos que quem estiver sentado no auditório deverá adquirir um ingresso.
Os alunos não estão isentos da compra do ingresso por estarem dançando no espetáculo. Devido ao alto custo do aluguel do
local, todos devem adquirir um ingresso para cada show que assistirem. Se houver vários shows no mesmo dia, um ingresso deve ser adquirido para cada show que você planeja assistir no auditório.
Para sua conveniência, teremos monitores de TV no saguão para que o desempenho de seu filho possa ser assistido de lá, caso você opte por não comprar um ingresso.
*Esta opção é restrita apenas ao número do seu filho, para que o saguão não fique superlotado.
Os preços dos ingressos estão sujeitos a alterações com base no preço do aluguel do local.

Ao assinar abaixo, você concorda com todas as políticas estabelecidas pelo ARTISTIC DANCE STUDIO.
A ADS reserva-se o direito de recusar o serviço a qualquer pessoa que não cumpra as políticas declaradas acima. Ao assinar este formulário. você concorda com estes termos e está se comprometendo com um ano inteiro de aulas. No caso de você optar por sair antes do final do programa de ano, ou for eliminado devido ao não pagamento da mensalidade, você perderá todo e qualquer pagamento feito anteriormente para fantasias, mensalidades e quaisquer outras taxas e encargos associados
ao ADS, incluindo taxas de competição e taxas de coreografia.
TODAS AS FANTASIAS E PAGAMENTOS DE FANTASIAS SÃO PERDIDAS SE UM ALUNO ESCOLHER SAIR DAS AULAS DE
DANÇA ANTES DO RECITAL DE FIM DO ANO.
ASSINATURA DOS PAIS OU RESPONSÁVEIS (ou aluno maior de 18 anos) _____________________________________________ Data_________________
Nome do aluno (impressão)_________________________________________