Studio de Danse Pure Motion Dance Studio

Account Registration

Bienvenue et merci d'avoir créé votre compte, faites défiler vers le bas et choisissez la ou les classes qui vous intéressent.
Lorsque votre inscription est traitée par PMDS, vos frais d'inscription doivent être payés en premier.
Lorsque vous vous inscrivez à un ou plusieurs cours, votre premier mois de paiement est dû ou votre compte sera verrouillé après 48 heures.
Il vous sera demandé de remplir notre inscription, de signer le formulaire de renonciation à nous retourner par e-mail. Celui-ci est conservé au studio pour notre personnel en cas d'urgence.
Une fois votre inscription terminée, vous serez ajouté à notre liste de diffusion et vous recevrez notre newsletter et notre calendrier.
Merci

Welcome and thank-you for creating your account, please scroll down and choose the class(es) of your interest.
When your registration is processed by PMDS, your registration fee must be paid first.
Whe you register for a class(es) your 1st months payment is due or your account will be locked after 48 hours.
You will be asked to fill-out our registration, sign waiver form to be returned by email. This is kept at the studio for our staff for emergency purposes.
When your registration is complete, you will be added to our mailing list and you will receive our newsletter and calendar.
Thank-you

Already have an account with us?

Reset Password

Your Account

Email*

Enter Email Again*

Password*

First Name*

Last Name*

Cell Phone*

Home Phone

Address*

How did you hear about us?

Taking Classes

Add a student

I take classes

Create Account

Vous devez être âgé d'au moins 18 ans pour ouvrir un compte.
You must be 18 years and older to register for an account.

Accept Waiver

I agree to hold harmless from any and all liability the studio, its officers, employees both in their professional capacity and personally harmless from any and all liability from any injury and/or claim(s) of any kind and/or nature whatsoever arising directly and/or indirectly from the participation of their child in the studio, of effects and bodily injury occurring during class, performance and/or on premises utilized by the school. Students and teachers from the Pure Motion Dance Studio, are prohibited to copy, teach or share dance choreography’s, performances, etc., to the public or outside Pure Motion Dance Studio.
I grant permission to the staff of the Pure Motion Dance Studio to take first aid or emergency measures for the care and protection of my child while under the supervision of the school. In case of medical emergency, I understand that my child can be transported to a medical facility for treatment if the emergency unit deems it necessary. I understand that in some medical situations the staff will need to contact the emergency resource before the child’s parents/guardian.
I also understand and agree that the child’s parents/guardian shall be responsible for any expenses incurred.
Parents/legal guardians give their permission to the Pure Motion Dance Studio to use photos and/or video of their child without remuneration in connection with school publications, advertising, tv and news coverage. (Names are never used or given out in order to protect dancers’ privacy) Should the other party fail to respect the above mentioned policy, the party shall be legally binded to endure legal penalties before a Court of Law. I understand that tuition is non-refundable after cut-off date should I decide I no longer want to continue the classes.
---------------------------------------
J'accepte de dégager de toute responsabilité l'école, ses dirigeants, ses employés, à la fois dans leur capacité professionnelle et personnellement, de toute responsabilité en cas de blessure et / ou réclamation (s) de quelque nature que ce soit résultant directement et/ou indirectement de la participation de leur enfant à l'école, des effets et dommages corporels survenus pendant le cours, le spectacle et/ou dans les locaux utilisés par l'école. Il est interdit aux étudiants et aux enseignants du Pure Motion Dance Studio de copier, enseigner ou partager des chorégraphies de danse, des performances, etc., au public ou à l'extérieur de Pure Motion Dance Studio.
J'autorise le personnel du Pure Motion Dance Studio à prendre les premiers soins ou les mesures d'urgence pour le soin et la protection de mon enfant sous la supervision de l'école. En cas d'urgence médicale, je comprends que mon enfant peut être transporté dans un établissement médical pour y être soigné si l'unité d'urgence le juge nécessaire. Je comprends que dans certaines situations médicales, le personnel devra contacter la ressource d'urgence avant les parents/tuteurs de l'enfant.
Je comprends et accepte également que les parents/tuteurs de l'enfant soient responsables de toutes les dépenses encourues.
Les parents/tuteurs légaux autorisent Pure Motion Dance Studio à utiliser des photos et/ou vidéos de leur enfant sans rémunération dans le cadre des publications scolaires, de la publicité, de la télévision et de la couverture médiatique. (Les noms ne sont jamais utilisés ou donnés afin de protéger la vie privée des danseurs)
Si l'autre partie ne respecte pas la politique mentionnée ci-dessus, la partie sera légalement tenue de subir des sanctions légales devant un tribunal. Je comprends que les frais de scolarité ne sont pas remboursables après la date limite si je décide que je ne veux plus continuer les cours.

I agree to the terms and conditions*

Inscription Renonciation / Registration Waiver

RENONCIATION / COMMUNICATION PHOTO ET VIDÉO
Je consens à exonérer l’école, ses agents et employés de toute responsabilité résultant d’une blessure et/ou d’une réclamation de toute sorte et/ou de toute nature émanant directement et/ou indirectement de la participation de mon enfant aux ateliers de l’école, ou concernant des effets et blessures corporelles se produisant durant un cours, une performance et/ou sur les lieux utilisés par l’école. Il est interdit aux élèves et enseignants du Studio de Danse Pure Motion de copier, d’enseigner ou de partager les chorégraphies de danse, performances, etc., en public ou à l’extérieur du Studio de Danse Pure Motion.
J’autorise le personnel du Studio de Danse Pure Motion à prodiguer les premiers soins ou les mesures d’urgence pour les soins et la protection de mon enfant lorsqu’il/elle est sous la supervision de l’école. En cas d’urgence médicale, je comprends que mon enfant puisse être transporté dans un établissement de soins de santé si l’équipe d’intervention d’urgence le juge nécessaire. Je comprends que dans certaines situations médicales, le personnel devra contacter les ressources d’urgence avant les parents/tuteurs de l’enfant. De plus, je comprends et j’accepte que les parents/tuteurs de l’enfant seront responsables de toute dépense encourue.
Les parents/tuteurs légaux autorisent le Studio de Danse Pure Motion à utiliser des photos et/ou vidéos de leur enfant sans rémunération, en lien avec les publications, la publicité et la couverture médiatique de l’école. (Les noms ne sont jamais divulgués, afin de protéger la vie privée des danseurs)
Je comprends que les costumes et les frais des cours ne sont pas remboursables après la date limite si je décide que je ne veux plus continuer les cours. Des frais de retard de 10,00 $ seront ajoutés à mon compte chaque mois si le paiement mensuel n'est pas reçu le 5 de chaque mois. J'accepte de payer les frais de déguisement pour chaque cours si mon enfant participe au récital.
Si l'autre partie ne respecte pas la politique mentionnée, la partie sera légalement tenue de subir des sanctions légales devant en cour.

SIGNATURE DU PARENT/GARDIEN:______________________________ DATE_______________________

WAIVER / PHOTO & VIDEO RELEASE
I agree to hold harmless from any and all liability the school, its officers, employees both in their professional capacity and personally harmless from any and all liability from any injury and/or claim(s) of any kind and/or nature whatsoever arising directly and/or indirectly from the participation of their child in the studio, of effects and bodily injury occurring during class, performance and/or on premises utilized by the studio. Students and teachers from the Pure Motion Dance Studio, are prohibited to copy, teach or share dance choreography’s, performances, etc., to the public or outside Pure Motion Dance Studio.
I grant permission to the staff of the Pure Motion Dance Studio to take first aid or emergency measures for the care and protection of my child while under the supervision of the school. In case of medical emergency, I understand that my child can be transported to a medical facility for treatment if the emergency unit deems it necessary. I understand that in some medical situations the staff will need to contact the emergency resource before the child’s parents/guardian. I also understand and agree that the child’s parents/guardian shall be responsible for any expenses incurred.
Parents/legal guardians give their permission to the Pure Motion Dance Studio to use photos and/or video of their child without remuneration in connection with school publications, advertising, tv and news coverage. (Names are never used or given out in order to protect dancers’ privacy)
I understand that costumes & tuition is non-refundable after cut-off date should I decide I no longer want to continue the classes.
A $10.00 late fee will be added to my account each month if monthly payment is not received by the 5th of each of each month. I agree to pay the costume fee for each class if my child particpates in the recital.
Should the other party fail to respect the above mentioned policy, the party shall be legally binded to endure legal penalties before a Court of Law.

SIGNATURE OF PARENT/GUARDIAN: ________________________ DATE: ___________________________

I agree to the terms and conditions*